Breaking the Loop: Exploring User Agency in Escaping Algorithmic Rabbit Holes on Social Media